“Stephen Hegedus’s Guglielmo was vocally strong, and he made his dramatic points wittily yet without exaggeration.”